Weiterentwicklung Erlebnisguide NRW

Mit dem Erlebnisguide NRW in deutscher Sprache verfügte Tourismus NRW bereits, über ein wertvolles reichweitenstarkes Medium, um Einheimische und Gäste über die zahlreichen POI entlang der Autobahnen im Bundesland zu informieren. Nun sollte das Angebot, um mehrsprachige Inhalte ergänzt werden, um eine breitere Zielgruppe zu erreichen. Dies sollte möglichst schnell und kosteneffizient umgesetzt werden - mit Unterstützung von KI.

Schritt 1: KI-gestützte Übersetzung

Zunächst wurden dazu alle deutschen Bestandstexte (~200 Stück) per DeepL ins britische Englisch und ins Niederländische übersetzt. Anschließend wurden die Texte einer internen Qualitätskontrolle unterzogen.

Schritt 2: Text-to-Speech (TTS) Umwandlung

Im Anschluss wurden für beide Sprachen jeweils eine männliche und eine weibliche KI-Stimme ausgewählt und verschiedenen Stimmen-Tests unterzogen. Alle Texte wurden innerhalb von kürzester Zeit durch Text-to-Speech in hochwertige Audiodateien umgewandelt.

Schritt 3: Upload und Auslieferung

Zuletzt wurden die neu generierten Inhalte in der Erlebnisguide-Datenbank eingespielt, um den Nutzern u.a. in der Erlebnisguide-App und Web-App zur Verfügung zu stehen. Alle Text- und Audiodateien wurden zudem an Tourismus NRW zur Integration im DataHub NRW und der internen Weiterverwendung ausgeliefert.